Alternative zu Menury: Allergene und Englisch ohne Aufpreis

Stand: September 2026 · Preise von der öffentlichen Website des Anbieters, verlinkt · Lesezeit ca. 10 Minuten

VeloMenu, die digitale Speisekarte von Velo Automation, ist eine Alternative zu Menury mit deutschem Vertragspartner, Allergenen nach LMIV und Englisch im Grundumfang. Menury hat eine kostenlose Basisversion und ein Sprachpaket mit Übersetzung durch Menschen; bei VeloMenu pflegt ein Mensch die ganze Karte, an Werktagen innerhalb von 24 Stunden. Einmalkauf 299 € einmalig oder Full-Service 99 € Einrichtung plus 29 € im Monat, jeweils zzgl. USt., Aufsteller inklusive.

Kurz gesagt: Menury bietet eine dauerhaft kostenlose Basisversion und übersetzt im Sprachpaket durch Menschen statt durch Maschinen. Für einen Betrieb, der ohne Budget starten will, ist das ein guter Einstieg. Wer eine Menury-Alternative sucht, fragt meist nach drei Dingen: Allergene, die auf der Website nicht beworben werden, dem Firmensitz in Spanien trotz deutschsprachigem Auftritt, und den Kosten, wenn Premium und Sprachpaket zusammenkommen. VeloMenu ist die deutsche Variante mit festem Umfang: Allergene nach LMIV und Englisch gehören dazu, ein Mensch pflegt die Karte ein.

Wie sehen Menury und VeloMenu im Steckbrief aus?

Angaben zu Menury von der Anbieter-Website, Stand September 2026. VeloMenu-Preise zzgl. USt. Fehler bitte an markus@velomenu.info, wir korrigieren umgehend.

Wofür ist Menury gut?

Menury sitzt in Sevilla, hat ein deutschsprachiges Team und nennt Referenzen aus dem Hotelbereich, darunter Sheraton, Mercure, Ibis und Pizza Hut. Die Basisversion ist dauerhaft kostenfrei und reicht für eine einfache Karte mit QR-Code. Bemerkenswert ist das Sprachpaket: Für 15 € im Monat übersetzt Menury in acht Sprachen, und zwar durch Menschen, was bei Gerichtnamen ein echter Unterschied zu maschineller Übersetzung ist. Premium kostet 45 € im Monat (Stand September 2026, Website Menury). Tischaufsteller gibt es im Shop als Zukauf ab 1 € pro Stück. Für Hotels mit internationalen Gästen und mehreren Häusern ist das ein Angebot mit Erfahrung im Rücken.

Wo ist VeloMenu anders?

Der Unterschied liegt im Umfang der Grundleistung und im Vertragsrahmen.

• Allergene sind Kern, nicht Zusatz. Die 14 LMIV-Allergene und die Zusatzstoffe erfassen wir je Gericht. Menury bewirbt Allergene auf der eigenen Website nicht, das ist bei einer Pflichtangabe in Deutschland ein Punkt, den du vorab klären solltest.
• Englisch ohne Sprachpaket. Deutsch und Englisch gehören zum Umfang, ohne monatlichen Aufschlag. Mehr Sprachen sind möglich, dann sprechen wir vorher über den Aufwand.
• Vertragspartner in Deutschland. Sitz in Salzgitter, Hosting in Deutschland, AVV-Muster nach Art. 28 DSGVO für den Datenschutzbeauftragten. Bei einem Anbieter mit Sitz in Spanien lohnt der Blick in die Auftragsverarbeitung, gerade in Hotelketten mit eigener Rechtsabteilung.
• Pflege statt Selbstbedienung. Änderungen schickst du als Foto oder Mail, an Werktagen sind sie in unter 24 Stunden online, am Wochenende gibt es ein Notfallfenster für Preise, ausverkaufte Gerichte und Öffnungszeiten.
• Aufsteller im Paket. Zehn personalisierte Tischaufsteller im Full-Service, zwei im Einmalkauf, statt Zukauf im Shop. Preise: Einmalkauf 299 €, Full-Service 99 € Einrichtung plus 29 €/Monat im Jahresvertrag, monatlich kündbar 39 €, alle Preise zzgl. USt.

Was VeloMenu nicht ist: ein Bestellsystem und keine Kasse. Und wir übersetzen standardmäßig in eine Sprache, nicht in acht.

Was kostet Menury im Vergleich zu VeloMenu?

Über zwei Jahre gerechnet, laut Website von Menury: Basic kostet nichts, Premium 24 × 45 € = 1.080 €, mit Sprachpaket kommen 24 × 15 € = 360 € dazu, zusammen also 1.440 €. Tischaufsteller gibt es im Shop als Zukauf ab 1 € pro Stück.

VeloMenu kostet im Full-Service über zwei Jahre 795 € zzgl. USt. im Jahresvertrag, mit Englisch, Allergenen, Pflege und Aufstellern für zehn Tische; der Einmalkauf 299 € einmalig. Wer nur die kostenlose Basis von Menury nutzt und selbst pflegt, zahlt dort nichts; der Vergleich lohnt sich, sobald Premium und Sprachen dazukommen.

Was passiert beim Wechsel von Menury?

Für den Aufbau reicht uns ein PDF, ein Screenshot oder ein Foto der aktuellen Karte. Kläre vorher zwei Punkte. Erstens die Sprachen: Wenn du das Sprachpaket mit acht Sprachen nutzt und alle brauchst, ist der Wechsel zu einer zweisprachigen Karte ein Rückschritt, den du bewusst entscheiden solltest. Zweitens die Aufsteller: Im Menury-Shop gekaufte Ständer gehören dir, der QR-Code darauf zeigt aber auf die Menury-Adresse. Wo sich der Einleger tauschen lässt, bleiben die Ständer im Einsatz, sonst sind neue Aufsteller im Paket enthalten. Prüfe außerdem, wo die alte Karte verlinkt ist, vor allem im Google-Profil. Der Ablauf steht auf der Seite Anbieter wechseln, die Datei-Übergabe bei einem späteren Ausstieg auf der Seite Ausstieg und Datei-Übergabe.

Wann solltest du bei Menury bleiben?

Wenn du acht Sprachen wirklich brauchst, etwa in einem Hotel mit internationalem Publikum, ist das Sprachpaket schwer zu ersetzen. Auch wer mit der kostenlosen Basisversion auskommt und die Karte selten ändert, hat wenig Anlass zu wechseln. Ein Wechsel lohnt sich, wenn die Allergen-Kennzeichnung sauber und nachvollziehbar sein muss, wenn der Vertragspartner in Deutschland sitzen soll oder wenn niemand im Haus Zeit hat, die Karte zu pflegen.

Für welche Betriebe passt Menury, für welche VeloMenu?

Menury richtet sich laut Vergleich an Restaurants und Hotels, die eine kostenlose Basiskarte suchen, und nennt Referenzen aus der Hotellerie. Es passt gut, wenn viele Sprachen durch Menschen übersetzt werden sollen und jemand im Betrieb die Karte selbst pflegt.

VeloMenu passt zu Betrieben, die Allergene, Englisch und Pflege aus einer Hand wollen, mit deutschem Vertragspartner. Für Hotels mit Frühstück, Restaurant und Roomservice gibt es eine eigene Seite: digitale Speisekarte fürs Hotel.

Wie sieht es bei Allergenen und Sprachen aus?

Laut Vergleich bewirbt Menury Allergene auf der eigenen Website nicht. Weil die Allergenkennzeichnung in Deutschland Pflicht ist, solltest du vor der Entscheidung klären, wie die 14 Allergene nach LMIV abgebildet werden. Bei den Sprachen ist Menury stark: acht Sprachen für 15 € im Monat, übersetzt durch Menschen.

Bei VeloMenu sind die 14 Allergene und die Zusatzstoffe je Gericht der Kern, mit Legende und Filter. Deutsch und Englisch sind enthalten, weitere Sprachen sprechen wir vorher ab. Wer acht Sprachen braucht, findet bei Menury mehr.

Was ist mit Datenschutz und Vertragspartner?

Menury sitzt laut Vergleich in Sevilla in Spanien und damit in der EU; die DSGVO gilt dort genauso. Ein Vertragspartner im Ausland bedeutet aber: Vertrag, Rechnung und im Streitfall auch das Gericht liegen woanders. Den Auftragsverarbeitungsvertrag solltest du vorab anfordern.

VeloMenu ist ein Angebot der Velo Automation aus Salzgitter, mit deutschem Vertrag, Rechnung in Euro und Karten auf Servern in Deutschland, ohne Cookies und ohne fremde Dienste. Das AVV-Muster nach Art. 28 DSGVO kannst du vorab lesen.

Einmalkauf oder Full-Service: Was passt als Ersatz für Menury?

Wer von Menury Basic kommt und eine eigene Karte mit Allergenen und Englisch ohne Abo möchte, nimmt den Einmalkauf für 299 € zzgl. USt. Wer Premium mit Sprachpaket nutzt und die Pflege ganz abgeben will, nimmt den Full-Service für 99 € Einrichtung plus 29 € im Monat zzgl. USt.

Wer auf acht Sprachen angewiesen ist, sollte das vorher mit uns besprechen. Englisch ist bei VeloMenu immer dabei, jede weitere Sprache bedeutet zusätzliche Pflege.

Wer verantwortet die Allergenangaben auf der Karte?

Menury bewirbt Allergene laut unserer Übersicht nicht. Wer die Kennzeichnung neu aufsetzt, sollte die Rollen kennen. Rechtlich bleibt der Betrieb als Lebensmittelunternehmer nach der LMIV (Verordnung (EU) Nr. 1169/2011) und der LMIDV für die Angaben verantwortlich, egal welches Werkzeug die Karte anzeigt. So steht es bei VeloMenu auch in § 5 Abs. 2 der AGB: Wir übernehmen deine Angaben unverändert und schulden keine lebensmittelrechtliche Prüfung.

Was wir beitragen, ist die Struktur. Jedes Gericht bekommt die Allergen-Buchstaben A bis N und die Zusatzstoff-Ziffern 1 bis 12, die Legende steht in der Karte, und Gäste blenden mit dem Filter Gerichte mit einem bestimmten Allergen aus. Vor der Freigabe prüfst du die Vorschau. Ändert sich ein Rezept, schickst du die neue Angabe; im Full-Service ist sie innerhalb von 24 Stunden an Werktagen online.

Wie kommst du bei VeloMenu wieder heraus?

Menury sitzt in Spanien, VeloMenu in Deutschland. Für beide gilt: Vor dem Abschluss lohnt der Blick auf den Ausstieg. Bei VeloMenu ist der Ausstieg in § 7 der AGB geregelt. Der Full-Service läuft zwölf Monate mit Verlängerung oder monatlich kündbar; die Frist beträgt einen Monat zum Laufzeitende beziehungsweise zwei Wochen zum Monatsende. Eine Mail reicht als Kündigung.

Danach erhältst du deine Karte als Dateipaket, das du selbst hosten oder an einen anderen Anbieter geben kannst. Die bisherige Adresse leitet drei Monate weiter, deine Aufsteller behältst du. Auch für den Fall, dass wir den Dienst einstellen, ist vorgesorgt: mindestens drei Monate Vorlauf in Textform, Dateipaket und Weiterleitung ohne Aufpreis. Alles Weitere steht auf der Seite Ausstieg.

Wie läuft der Start bei VeloMenu ab?

Menury bietet eine Gratis-Basisversion, die Pflege machst du dort selbst. Bei VeloMenu erfassen wir die Karte für dich. Du schickst deine Karte als PDF, Foto oder Datei und schreibst kurz dazu, ob du selbst hosten oder pflegen lassen möchtest. Innerhalb eines Werktags bekommst du eine schriftliche Rückmeldung. Sind die Unterlagen vollständig, steht die Vorschau in der Regel nach zwei bis vier Werktagen.

Die Vorschau ist unverbindlich und begründet keinen Vertrag (§ 3 Abs. 2 AGB). Online geht die Karte erst nach deiner schriftlichen Freigabe; du prüfst dabei vor allem Preise und Allergene. Danach kommen die Aufsteller, und du entscheidest, wann die alten QR-Codes ausgetauscht werden.

Was ist im Full-Service von VeloMenu alles enthalten?

Bei Menury kostet Premium laut Preisseite 45 € im Monat, das Sprachpaket 15 € im Monat, Aufsteller gibt es im Shop dazu. Der Full-Service umfasst die Karte in deinen Farben mit Logo, Allergene und Zusatzstoffe nach LMIV, Deutsch und Englisch, QR-Codes als Druckdateien und ein Aufsteller-Set für zehn Tische aus Acryl mit wechselbarer Karte. Dazu kommen unbegrenzte Änderungen durch uns, Hosting auf Servern in Deutschland und auf Wunsch Formulare für Abholung und Reservierung.

Zweimal im Jahr ist ein Saison-Redesign enthalten, verschlissene Aufsteller ersetzen wir. Die Verfügbarkeit der Karte ist mit 99,5 % im Monatsmittel zugesichert; wird sie unterschritten, gibt es eine Gutschrift in Höhe eines Monatsentgelts (§ 8 AGB). Alle Preise stehen auf der Seite Kosten.

Welche Anbieter gibt es noch im Direktvergleich?

Du vergleichst gerade mehrere Anbieter? Zu diesen gibt es die gleiche Gegenüberstellung mit Steckbrief, Preisen und Wechsel-Hinweisen:

Alle 19 Anbieter nebeneinander stehen im großen Vergleich. Wie ein Wechsel praktisch abläuft, steht auf der Seite Anbieter wechseln.

Häufige Fragen zur Menury-Alternative