Alternative zu Menury: Allergene und Englisch ohne Aufpreis

Stand: September 2026 · Preise von der öffentlichen Website des Anbieters, verlinkt · Lesezeit ca. 5 Minuten

Kurz gesagt: Menury bietet eine dauerhaft kostenlose Basisversion und übersetzt im Sprachpaket durch Menschen statt durch Maschinen. Für einen Betrieb, der ohne Budget starten will, ist das ein guter Einstieg. Wer eine Menury-Alternative sucht, fragt meist nach drei Dingen: Allergene, die auf der Website nicht beworben werden, dem Firmensitz in Spanien trotz deutschsprachigem Auftritt, und den Kosten, wenn Premium und Sprachpaket zusammenkommen. VeloMenu ist die deutsche Variante mit festem Umfang: Allergene nach LMIV und Englisch gehören dazu, ein Mensch pflegt die Karte ein.

Menury und VeloMenu im Steckbrief

Angaben zu Menury von der Anbieter-Website, Stand September 2026. VeloMenu-Preise zzgl. USt. Fehler bitte an kontakt@velo-automation.de, wir korrigieren umgehend.

Wofür Menury gut ist

Menury sitzt in Sevilla, hat ein deutschsprachiges Team und nennt Referenzen aus dem Hotelbereich, darunter Sheraton, Mercure, Ibis und Pizza Hut. Die Basisversion ist dauerhaft kostenfrei und reicht für eine einfache Karte mit QR-Code. Bemerkenswert ist das Sprachpaket: Für 15 € im Monat übersetzt Menury in acht Sprachen, und zwar durch Menschen, was bei Gerichtnamen ein echter Unterschied zu maschineller Übersetzung ist. Premium kostet 45 € im Monat (Stand September 2026, Website Menury). Tischaufsteller gibt es im Shop als Zukauf ab 1 € pro Stück. Für Hotels mit internationalen Gästen und mehreren Häusern ist das ein Angebot mit Erfahrung im Rücken.

Wo VeloMenu anders ist

Der Unterschied liegt im Umfang der Grundleistung und im Vertragsrahmen.

• Allergene sind Kern, nicht Zusatz. Die 14 LMIV-Allergene und die Zusatzstoffe erfassen wir je Gericht. Menury bewirbt Allergene auf der eigenen Website nicht, das ist bei einer Pflichtangabe in Deutschland ein Punkt, den du vorab klären solltest.
• Englisch ohne Sprachpaket. Deutsch und Englisch gehören zum Umfang, ohne monatlichen Aufschlag. Mehr Sprachen sind möglich, dann sprechen wir vorher über den Aufwand.
• Vertragspartner in Deutschland. Sitz in Salzgitter, Hosting in Deutschland, AVV-Muster nach Art. 28 DSGVO für den Datenschutzbeauftragten. Bei einem Anbieter mit Sitz in Spanien lohnt der Blick in die Auftragsverarbeitung, gerade in Hotelketten mit eigener Rechtsabteilung.
• Pflege statt Selbstbedienung. Änderungen schickst du als Foto oder Mail, an Werktagen sind sie in unter 24 Stunden online, am Wochenende gibt es ein Notfallfenster für Preise, ausverkaufte Gerichte und Öffnungszeiten.
• Aufsteller im Paket. Zehn personalisierte Tischaufsteller im Full-Service, zwei im Einmalkauf, statt Zukauf im Shop. Preise: Einmalkauf 299 €, Full-Service 99 € Einrichtung plus 29 €/Monat im Jahresvertrag, monatlich kündbar 39 €, alle Preise zzgl. USt.

Was VeloMenu nicht ist: ein Bestellsystem und keine Kasse. Und wir übersetzen standardmäßig in eine Sprache, nicht in acht.

Was beim Wechsel von Menury passiert

Für den Aufbau reicht uns ein PDF, ein Screenshot oder ein Foto der aktuellen Karte. Kläre vorher zwei Punkte. Erstens die Sprachen: Wenn du das Sprachpaket mit acht Sprachen nutzt und alle brauchst, ist der Wechsel zu einer zweisprachigen Karte ein Rückschritt, den du bewusst entscheiden solltest. Zweitens die Aufsteller: Im Menury-Shop gekaufte Ständer gehören dir, der QR-Code darauf zeigt aber auf die Menury-Adresse. Wo sich der Einleger tauschen lässt, bleiben die Ständer im Einsatz, sonst sind neue Aufsteller im Paket enthalten. Prüfe außerdem, wo die alte Karte verlinkt ist, vor allem im Google-Profil. Der Ablauf steht auf der Seite Anbieter wechseln, die Datei-Übergabe bei einem späteren Ausstieg auf der Seite Ausstieg und Datei-Übergabe.

Wann du bei Menury bleiben solltest

Wenn du acht Sprachen wirklich brauchst, etwa in einem Hotel mit internationalem Publikum, ist das Sprachpaket schwer zu ersetzen. Auch wer mit der kostenlosen Basisversion auskommt und die Karte selten ändert, hat wenig Anlass zu wechseln. Ein Wechsel lohnt sich, wenn die Allergen-Kennzeichnung sauber und nachvollziehbar sein muss, wenn der Vertragspartner in Deutschland sitzen soll oder wenn niemand im Haus Zeit hat, die Karte zu pflegen.

Andere Anbieter im Direktvergleich

Du vergleichst gerade mehrere Anbieter? Zu diesen gibt es die gleiche Gegenüberstellung mit Steckbrief, Preisen und Wechsel-Hinweisen:

Alle 16 Anbieter nebeneinander stehen im großen Vergleich. Wie ein Wechsel praktisch abläuft, steht auf der Seite Anbieter wechseln.

Häufige Fragen zur Menury-Alternative