Alternative zu DISH by METRO: Karte statt Beiwerk, Preis vor dem Kauf
VeloMenu, die digitale Speisekarte von Velo Automation, ist eine Alternative zu DISH für Betriebe, bei denen die Speisekarte im Mittelpunkt steht, nicht die Website. Der Preis steht vorab fest: Einmalkauf 299 € einmalig oder Full-Service 99 € Einrichtung plus 29 € im Monat, jeweils zzgl. USt. Es gibt keine Kassenbindung, ein Mensch pflegt die Karte, und Allergene nach LMIV, Englisch und Tischaufsteller sind enthalten. Die DISH-Website kann bleiben und verlinkt einfach die Karte.
Kurz gesagt: DISH ist das Digitalpaket der Metro AG. Der Schwerpunkt liegt auf Website und Google-Eintrag, die Speisekarte ist ein Teil davon. Wer ohnehin Metro-Kunde ist und eine einfache Website braucht, bekommt vieles aus einer Hand. Wer eine DISH-Alternative sucht, nennt meist zwei Punkte: Der Preis für DISH Starter wird erst im Checkout sichtbar, und die QR-Bestellung setzt das DISH-Kassensystem voraus. VeloMenu macht das Gegenteil: Die Speisekarte ist das Produkt, der Preis steht auf der Website, und ein Mensch pflegt die Karte ein.
Wie sehen DISH und VeloMenu im Steckbrief aus?
| Merkmal | DISH by METRO | VeloMenu |
|---|---|---|
| Preis | DISH Starter: einmaliger Festpreis (Betrag erst im Checkout sichtbar); QR-Bestellung nur mit DISH-POS-Kassensystem (Preis auf Anfrage) | Einmalkauf 299 € (keine laufenden Kosten, Datei-Übergabe) · Full-Service 99 € Setup + 29 €/Monat (Jahresvertrag; monatlich kündbar 39 €/Monat), zzgl. USt |
| Wer pflegt die Karte? | du selbst, im Editor | ja, persönlicher Ansprechpartner in Deutschland |
| Editor | Selbst-Editor | Kein Editor nötig: Änderungen pflegt ein Mensch ein (< 24 h an Werktagen) |
| Allergene (LMIV) | teilweise | ja (LMIV A–N + Zusatzstoffe, gepflegt) |
| Sprachen | eingeschränkt | ja (Deutsch + Englisch inklusive) |
| Tischaufsteller | nein, QR-Bild zum Selberdrucken | ja (10-Tische-Set inklusive im Full-Service; 2 Stück im Einmalkauf) |
| Sitz | Deutschland (Metro AG) | Deutschland (Salzgitter), Hosting Deutschland |
Wofür ist DISH gut?
DISH bündelt Website, Google-Unternehmensprofil und Reservierung in einem Paket und ist in das Metro-Ökosystem eingebunden, das viele Gastronomen ohnehin nutzen. Für einen Betrieb ohne eigene Website ist der Einstieg niedrig: Es entsteht eine Seite, ein gepflegter Google-Eintrag und eine Karte, die dazu passt. Die Betreuung läuft über Metro-Strukturen, was für Betriebe angenehm sein kann, die dort schon einen Ansprechpartner haben. DISH Starter hat einen einmaligen Festpreis, dessen Betrag laut Website erst im Bestellvorgang sichtbar wird, und die QR-Bestellung ist an das DISH-Kassensystem gekoppelt, dessen Preis auf Anfrage genannt wird (Stand September 2026, Website DISH).
Wo ist VeloMenu anders?
Der Unterschied liegt im Schwerpunkt und in der Preistransparenz.
- Die Karte ist das Produkt. Bei einem Website-Baukasten ist die Speisekarte eine Unterseite. Bei VeloMenu ist sie der ganze Auftrag: Struktur, Allergene, Übersetzung, Aufsteller, Pflege. Deine bestehende Website bleibt, wo sie ist, und verlinkt die Karte.
- Preis vor dem Kauf. Einmalkauf 299 € oder Full-Service 99 € Einrichtung plus 29 €/Monat im Jahresvertrag, monatlich kündbar 39 €, alle Preise zzgl. USt. Die Zahlen stehen auf der Kostenseite, nicht erst im Warenkorb.
- Keine Kassenbindung. VeloMenu setzt kein Kassensystem voraus und verkauft auch keins. Du behältst deine Kasse.
- Ein Mensch pflegt ein. Änderungen als Foto oder Mail, an Werktagen in unter 24 Stunden online, am Wochenende ein Notfallfenster für Preise, ausverkaufte Gerichte und Öffnungszeiten.
- Allergene und Englisch inklusive. Die 14 LMIV-Allergene und die Zusatzstoffe je Gericht, dazu die englische Fassung, ohne Aufpreis.
Was VeloMenu nicht ist: ein Website-Baukasten und kein Bestellsystem. Wer Website, Google-Profil und Self-Ordering gebündelt sucht, ist mit einem Paketanbieter wie DISH besser bedient.
Was kostet DISH im Vergleich zu VeloMenu?
Genau rechnen lässt sich das nicht, denn DISH nennt den Preis für DISH Starter laut Website erst im Bestellvorgang, und die QR-Bestellung setzt das DISH-Kassensystem voraus, dessen Preis auf Anfrage genannt wird. Wer vergleicht, sollte sich deshalb den Gesamtpreis für zwei Jahre schriftlich geben lassen, mit allen Bausteinen, die er wirklich braucht.
Bei VeloMenu steht der Preis auf der Kostenseite: Der Full-Service kostet über zwei Jahre im Jahresvertrag 795 € zzgl. USt., inklusive Aufstellern für zehn Tische und unbegrenzter Änderungen; der Einmalkauf 299 € einmalig. Eine Kasse oder ein zweites Abo darunter gibt es nicht.
Was passiert beim Wechsel von DISH?
Kläre zuerst, was du behalten willst. Viele Betriebe lassen die DISH-Website stehen und holen nur die Speisekarte heraus, dann verlinkt die Website die neue Karte, und es entfällt nichts. Für den Aufbau reicht uns die vorhandene Karte als PDF, Foto oder Link. Prüfe vor einer Kündigung, welche Leistungen in deinem Paket stecken, denn Website, Google-Anbindung und Reservierung hängen zusammen, und der Google-Eintrag sollte auf jeden Fall in deinem eigenen Zugriff bleiben. Gedruckte QR-Codes zeigen auf die DISH-Adresse und funktionieren nach dem Vertragsende nicht mehr, deshalb liegen neue Aufsteller bei. Die Reihenfolge steht auf der Seite Anbieter wechseln, die Datei-Übergabe bei einem späteren Ausstieg auf der Seite Ausstieg und Datei-Übergabe.
Wann solltest du bei DISH bleiben?
Wenn du über DISH deine Website und den Google-Eintrag betreibst und damit zufrieden bist, wäre der Wechsel nur der Speisekarte eine zusätzliche Baustelle. Auch wer das DISH-Kassensystem nutzt und die QR-Bestellung braucht, bleibt sinnvollerweise im System. Ein Wechsel lohnt sich, wenn die Speisekarte der eigentliche Grund für das Paket war, wenn Allergene und englische Fassung fehlen oder wenn du nicht selbst pflegen willst.
Für welche Betriebe passt DISH, für welche VeloMenu?
DISH richtet sich laut Vergleich vor allem an Metro-Kundschaft und kleine bis mittlere Restaurants. Es passt gut, wenn noch keine Website existiert und Website, Google-Eintrag und Reservierung aus einer Hand kommen sollen, am besten mit einem Ansprechpartner, den man von Metro schon kennt.
VeloMenu passt, wenn die Website schon steht oder gar nicht im Vordergrund ist und die Speisekarte das eigentliche Thema ist: mit Allergenen, Übersetzung, Aufstellern und laufender Pflege. Beide schließen sich nicht aus; viele Betriebe behalten ihre Website und verlinken die Karte.
Wie sieht es bei Allergenen und Sprachen aus?
Laut Vergleich sind Allergene bei DISH teilweise abgebildet und Sprachen eingeschränkt. Für einen Betrieb, der seine Allergenpflicht sauber erfüllen und Gäste aus dem Ausland erreichen will, ist das ein Prüfpunkt.
Bei VeloMenu erfassen wir die 14 Allergene nach LMIV und die Zusatzstoffe je Gericht, Gäste können filtern, und die englische Fassung mit eigener Allergen-Legende gehört zu jeder Karte. Was die LMIV verlangt, steht auf der Seite Allergene in der Speisekarte.
Was ist mit Datenschutz und Vertragspartner?
DISH gehört zur Metro AG mit Sitz in Deutschland. VeloMenu ist ein Angebot der Velo Automation aus Salzgitter; die Karten laufen auf Servern in Deutschland, ohne Cookies und ohne fremde Dienste. Für den Full-Service gibt es ein AVV-Muster nach Art. 28 DSGVO.
Bei beiden lohnt ein Blick darauf, welche Dienste auf der Gästeseite geladen werden, denn davon hängt ab, ob ein Cookie-Banner nötig ist. Eine Karte ohne Tracking braucht keinen.
Einmalkauf oder Full-Service: Was passt neben einer DISH-Website?
Meist der Full-Service. Der Einmalkauf setzt eigenen Webspace voraus, auf den du die Kartendateien hochlädst, und Website-Baukästen erlauben das oft nicht. Im Full-Service läuft die Karte unter einer Adresse wie deinname.velomenu.info, und deine DISH-Website verlinkt sie mit einem Klick.
Wer eigenen Webspace hat, etwa für eine zweite Website, kann den Einmalkauf für 299 € zzgl. USt. nutzen und die Karte selbst hosten. Die Gegenüberstellung steht im Vergleich von Einmalkauf und Full-Service.
Welche Fragen solltest du DISH vor der Entscheidung stellen?
Drei Fragen bringen Klarheit. Erstens: Was kostet DISH Starter genau, und was kostet die QR-Bestellung mit Kassensystem über zwei Jahre? Lass dir den Betrag schriftlich geben. Zweitens: Wie werden Allergene und Sprachen in der Karte dargestellt, und wer trägt sie ein? Drittens: Was passiert mit Website, Karte und Adresse, wenn du kündigst?
Mit diesen Antworten kannst du sauber vergleichen. Bei VeloMenu stehen die Antworten auf den Seiten Kosten, Allergene und Ausstieg, und die Rückmeldung auf deine Anfrage kommt schriftlich.
Was ändert sich für deine Gäste?
Wer die DISH-Website behält, ändert für Gäste online wenig: Die Website bleibt, der Button „Speisekarte“ führt auf die VeloMenu-Karte. Am Tisch stehen Aufsteller mit QR-Code, die auf dieselbe Karte zeigen.
Neu für Gäste sind vollständige Allergene mit Filter und eine englische Fassung, die sie mit einem Tipp einschalten. Die Karte lädt im Browser, ohne App und ohne Cookies.
Wer verantwortet die Allergenangaben auf der Karte?
Bei DISH sind Allergene laut unserer Übersicht nur teilweise gelöst. Wer wechselt, sollte vorher wissen, wer am Ende wofür geradesteht. Rechtlich bleibt der Betrieb als Lebensmittelunternehmer nach der LMIV (Verordnung (EU) Nr. 1169/2011) und der LMIDV für die Angaben verantwortlich, egal welches Werkzeug die Karte anzeigt. So steht es bei VeloMenu auch in § 5 Abs. 2 der AGB: Wir übernehmen deine Angaben unverändert und schulden keine lebensmittelrechtliche Prüfung.
Was wir beitragen, ist die Struktur. Jedes Gericht bekommt die Allergen-Buchstaben A bis N und die Zusatzstoff-Ziffern 1 bis 12, die Legende steht in der Karte, und Gäste blenden mit dem Filter Gerichte mit einem bestimmten Allergen aus. Vor der Freigabe prüfst du die Vorschau. Ändert sich ein Rezept, schickst du die neue Angabe; im Full-Service ist sie innerhalb von 24 Stunden an Werktagen online.
Was ist im Full-Service von VeloMenu alles enthalten?
DISH bündelt Website, Google-Eintrag und Karte; der Preis für DISH Starter erscheint erst im Checkout. Der Full-Service umfasst die Karte in deinen Farben mit Logo, Allergene und Zusatzstoffe nach LMIV, Deutsch und Englisch, QR-Codes als Druckdateien und ein Aufsteller-Set für zehn Tische aus Acryl mit wechselbarer Karte. Dazu kommen unbegrenzte Änderungen durch uns, Hosting auf Servern in Deutschland und auf Wunsch Formulare für Abholung und Reservierung.
Zweimal im Jahr ist ein Saison-Redesign enthalten, verschlissene Aufsteller ersetzen wir. Die Verfügbarkeit der Karte ist mit 99,5 % im Monatsmittel zugesichert; wird sie unterschritten, gibt es eine Gutschrift in Höhe eines Monatsentgelts (§ 8 AGB). Alle Preise stehen auf der Seite Kosten.
Karte mit klarem Preis anfragen
Schick uns ein Foto deiner aktuellen Karte. Du bekommst innerhalb eines Werktags ein schriftliches Angebot als persönlichen Link, ohne Verkaufsgespräch. Die Vorschau deiner Karte folgt nach der Bestellung, bezahlt wird erst nach deiner Freigabe.
Angebot anfragenWelche Anbieter gibt es noch im Direktvergleich?
Du vergleichst gerade mehrere Anbieter? Zu diesen gibt es die gleiche Gegenüberstellung mit Steckbrief, Preisen und Wechsel-Hinweisen:
Häufige Fragen zur DISH-Alternative
Muss ich meine DISH-Website aufgeben?
Nein. Viele Betriebe behalten die Website und holen nur die Speisekarte heraus. Die Website verlinkt dann die neue Karte, und der Google-Eintrag bleibt bestehen. Wichtig ist nur, dass der Zugriff auf dein Google-Unternehmensprofil bei dir liegt.
Was kostet VeloMenu genau?
Einmalkauf 299 € ohne laufende Kosten oder Full-Service 99 € Einrichtung plus 29 €/Monat im Jahresvertrag, monatlich kündbar 39 €/Monat, jeweils zzgl. USt. Die Zahlen stehen auf der Kostenseite und im Angebot, nicht erst im Bestellvorgang.
Brauche ich für die QR-Karte ein Kassensystem?
Bei uns nicht. VeloMenu ist eine Speisekarte und setzt keine Kasse voraus. Bei DISH ist die QR-Bestellung laut Anbieter an das DISH-Kassensystem gekoppelt, dessen Preis auf Anfrage genannt wird (Stand September 2026).
Kann ich die VeloMenu-Karte in meine DISH-Website einbinden?
Ja, über einen Link oder Button „Speisekarte“ auf der Website, der auf deine VeloMenu-Karte zeigt. Den Link trägst du außerdem im Google-Unternehmensprofil im Feld „Speisekarte“ ein.
Brauche ich für den Einmalkauf eigenen Webspace?
Ja. Beim Einmalkauf lädst du die Dateien auf deinen eigenen Webspace. Website-Baukästen bieten das oft nicht an; dann ist der Full-Service mit Hosting in Deutschland der einfachere Weg.
Kann ich DISH für Reservierungen behalten?
Ja. VeloMenu ersetzt nur die Speisekarte. Wer Reservierungen über DISH abwickelt, behält das; im Full-Service gäbe es alternativ ein einfaches Reservierungs-Anfrageformular in der Karte.
Steht der Preis bei VeloMenu vorher fest?
Ja. Einmalkauf 299 € einmalig oder Full-Service 99 € Einrichtung plus 29 € im Monat im Jahresvertrag (monatlich kündbar: 39 €), jeweils zzgl. USt. Die Preise stehen auf der Kostenseite, und du bekommst vor dem Start ein schriftliches Angebot.
Bekomme ich bei VeloMenu Tischaufsteller?
Ja. Im Full-Service sind Aufsteller für zehn Tische enthalten, beim Einmalkauf zwei personalisierte Aufsteller. Weitere Tische kosten je 6 € einmalig zzgl. USt.
Kann ich mit DISH und VeloMenu gleichzeitig arbeiten?
Ja. Website und Google-Eintrag können bei DISH bleiben, die Speisekarte kommt von VeloMenu. Die Website verlinkt dann die Karte.
Wie lange dauert die Umstellung?
Nach der Anfrage kommt innerhalb eines Werktags eine schriftliche Rückmeldung, mit vollständigen Unterlagen die Vorschau in der Regel nach zwei bis vier Werktagen.
Wie erreiche ich VeloMenu?
Schriftlich per Mail an markus@velomenu.info, ohne Telefontermin. Im Full-Service werden Eingang und Umsetzung jeder Änderung mit Zeitstempel protokolliert.
Kann ich bei VeloMenu Bestellungen annehmen?
Im Full-Service gibt es ein Anfrageformular für Abholung, ohne Kasse, ohne Bezahlfunktion und ohne Provision. Eine QR-Bestellung mit Kassenanbindung bietet VeloMenu nicht.
Läuft die VeloMenu-Karte unter meiner Domain?
Standard ist eine Adresse wie deinname.velomenu.info. Mit der Option eigene Domain für 29 € einmalig zzgl. USt. läuft sie unter einer Adresse wie speisekarte.dein-restaurant.de.
Was passiert mit meinen Daten bei VeloMenu?
Die Karte setzt keine Cookies und lädt keine fremden Dienste. Anfragen aus Formularen werden laut AVV-Muster höchstens 30 Tage gespeichert; im Full-Service liegen die Karten auf Servern in Deutschland.
Prüft VeloMenu meine Allergenangaben?
Wir übernehmen deine Angaben unverändert und strukturieren sie nach A bis N und 1 bis 12. Eine lebensmittelrechtliche Prüfung schulden wir nicht (§ 5 Abs. 2 AGB); du prüfst die Vorschau vor der Freigabe.
Was passiert, wenn ich die Vorschau nicht freigebe?
Die Karte geht nicht online, solange du nicht freigibst. Kommt innerhalb von sieben Tagen nach Fertigstellung keine Rückmeldung, gilt sie laut § 5 Abs. 3 AGB als freigegeben.
Wie oft bekommt die Karte bei VeloMenu ein neues Design?
Zweimal im Jahr ist im Full-Service ein Saison-Redesign enthalten, etwa eine helle Sommerfassung.
Was passiert, wenn die VeloMenu-Karte ausfällt?
Die Verfügbarkeit ist mit 99,5 % im Monatsmittel zugesichert. Wird sie unterschritten, gibt es auf Anzeige eine Gutschrift in Höhe eines Monatsentgelts (§ 8 AGB).
Werden kaputte Aufsteller ersetzt?
Ja, im Full-Service ersetzen wir Aufsteller bei Verschleiß.