Alternative zu SpeisekarteX: pflegen lassen statt selbst tippen

Stand: September 2026 · Preise von der öffentlichen Preisseite des Anbieters, verlinkt · Lesezeit ca. 10 Minuten

VeloMenu, die digitale Speisekarte von Velo Automation, ist eine Alternative zu SpeisekarteX für Betriebe, die nicht selbst im Editor arbeiten wollen. SpeisekarteX ist ein deutscher Editor ab 15 € im Monat zzgl. USt.; bei VeloMenu pflegt ein Mensch die Karte, an Werktagen innerhalb von 24 Stunden. Der Full-Service kostet 99 € Einrichtung plus 29 € im Monat, der Einmalkauf 299 € einmalig, jeweils zzgl. USt. Allergene nach LMIV, Englisch und Tischaufsteller sind enthalten.

Kurz gesagt: SpeisekarteX ist ein deutscher Editor mit KI-Textoptimierung, automatischer Übersetzung und Team-Verwaltung. Wer selbst am Bildschirm arbeitet, bekommt ab 15 € im Monat ein ordentliches Werkzeug. Wer eine SpeisekarteX-Alternative sucht, hat meist nicht die Software satt, sondern die Arbeit daran. VeloMenu dreht die Rollen um: Du schickst Änderungen als Foto oder Mail, ein Mensch trägt sie ein, an Werktagen in unter 24 Stunden. Allergene nach LMIV und die englische Fassung gehören dazu, ebenso Tischaufsteller.

Wie sehen SpeisekarteX und VeloMenu im Steckbrief aus?

Angaben zu SpeisekarteX von der Anbieter-Website, Stand September 2026. VeloMenu-Preise zzgl. USt. Fehler bitte an markus@velomenu.info, wir korrigieren umgehend.

Wofür ist SpeisekarteX gut?

SpeisekarteX kommt aus Deutschland, was Fragen zu Vertragssprache und Datenschutz vereinfacht. Die KI-Textoptimierung hilft bei Beschreibungen, die automatische Übersetzung deckt im höheren Tarif über 20 Sprachen ab, und die Team-Verwaltung erlaubt mehrere Benutzer mit Rechten, was in größeren Betrieben praktisch ist. Die Tarife: eine kostenlose Stufe für bis zu drei PDF-Karten, Starter für 15 € und Professional für 45 € im Monat, Enterprise individuell, jeweils zzgl. USt. (Stand September 2026, Website SpeisekarteX). Wer gern selbst gestaltet und Sprachen automatisch erzeugen lassen will, bekommt dafür einen fairen Preis. Zwei Einschränkungen nennt der Anbieter selbst: Die Gratis-Stufe ist ein reiner PDF-Upload ohne strukturiertes Menü, und die Bestellfunktion ist noch in der Beta-Phase.

Wo ist VeloMenu anders?

Der Unterschied ist nicht die Technik, sondern wer davor sitzt.

• Kein Editor, kein Login. Du musst keine Oberfläche lernen und keine Rechte verteilen. Änderungen gehen als Foto oder Mail an dein Änderungspostfach, für Preise und ausverkaufte Gerichte gibt es zusätzlich ein Notfallfenster am Wochenende.
• Allergene als Handarbeit, nicht als Feld. Wir erfassen die 14 LMIV-Allergene und die Zusatzstoffe je Gericht und fragen nach, wenn ein Rezept unklar ist. Ein Editor stellt die Felder bereit, füllen musst du sie selbst.
• Übersetzung mit Blick auf die Küche. Deutsch und Englisch gehören zum Umfang. Bei Gerichten, die sich nicht wörtlich übersetzen lassen, klären wir die Formulierung mit dir, statt sie automatisch zu erzeugen.
• Preis ohne Tarifstufen. Einmalkauf 299 € ohne laufende Kosten oder Full-Service 99 € Einrichtung plus 29 €/Monat im Jahresvertrag, monatlich kündbar 39 €, alle Preise zzgl. USt.
• Aufsteller liegen bei. Zehn personalisierte Tischaufsteller im Full-Service, zwei im Einmalkauf, statt eines QR-Bilds zum Selberdrucken.

Was VeloMenu nicht ist: ein Bestellsystem und keine Kasse. Wer Bestellungen über die Karte annehmen will, braucht dafür ein eigenes System, einfache Fälle deckt die Seite Bestell- und Reservierungsformulare ab.

Was kostet SpeisekarteX im Vergleich zu VeloMenu?

Über zwei Jahre gerechnet, laut Website von SpeisekarteX und jeweils zzgl. USt.: Starter 24 × 15 € = 360 €, Professional 24 × 45 € = 1.080 €. Die kostenlose Stufe erlaubt bis zu drei PDF-Karten, also keine strukturierte Karte mit Filter und Suche.

VeloMenu kostet im Full-Service über zwei Jahre 795 € zzgl. USt. im Jahresvertrag, inklusive Pflege und Aufstellern für zehn Tische; der Einmalkauf 299 € einmalig. Gegenüber Starter zahlst du im Full-Service also mehr und bekommst dafür die Arbeit abgenommen; gegenüber Professional ist der Full-Service günstiger, bietet aber keine Team-Verwaltung und keine 20 Sprachen.

Was passiert beim Wechsel von SpeisekarteX?

Der Umzug ist unkompliziert, weil beide Seiten in Deutschland sitzen und die Karte in deiner Hand bleibt. Uns reicht ein Export, ein PDF oder ein Foto der aktuellen Karte, wir erfassen Gerichte, Preise, Allergene und die englische Fassung neu und legen dir eine Vorschau zur Freigabe vor. Prüfe vorher die Laufzeit deines Tarifs und kündige zum Laufzeitende, damit nichts doppelt läuft. Prüfe außerdem, wo die alte Karte verlinkt ist, vor allem im Google-Profil und auf der Website. Gedruckte QR-Codes zeigen auf die Adresse von SpeisekarteX und funktionieren nach dem Vertragsende nicht mehr, deshalb liegen neue Aufsteller bei. Die Schritte stehen auf der Seite Anbieter wechseln, die spätere Datei-Übergabe auf der Seite Ausstieg und Datei-Übergabe.

Wann solltest du bei SpeisekarteX bleiben?

Wenn im Team jemand die Karte gern selbst pflegt und die automatische Übersetzung in viele Sprachen ein echter Bedarf ist, bist du dort gut aufgehoben. Auch wer mehrere Benutzer mit unterschiedlichen Rechten braucht oder die Karte häufig selbst umgestaltet, findet in einem Editor mehr Freiheit als in einem Service. Ein Wechsel lohnt sich, wenn die Karte veraltet, weil die Pflege liegen bleibt, oder wenn Allergene nur halb erfasst sind.

Für welche Betriebe passt SpeisekarteX, für welche VeloMenu?

SpeisekarteX richtet sich laut Vergleich an Cafés und Restaurants in Deutschland, die selbst gestalten wollen. Es passt besonders, wenn mehrere Personen im Team an der Karte arbeiten, viele Sprachen automatisch erzeugt werden sollen und die KI-Textoptimierung beim Formulieren hilft.

VeloMenu passt zu Betrieben, in denen niemand Zeit oder Lust auf den Editor hat und die Karte trotzdem aktuell sein soll. Die Entscheidung hängt weniger an Funktionen als an der Frage, wer im Alltag die Änderungen macht.

Wie sieht es bei Allergenen und Sprachen aus?

Laut Vergleich ist die Allergenkennzeichnung bei SpeisekarteX nicht prominent gelöst, Mehrsprachigkeit ist eine Stärke mit über 20 Sprachen im Pro-Tarif. Wer viele Sprachen braucht, findet dort mehr als bei VeloMenu.

Bei VeloMenu sind die 14 Allergene nach LMIV und die Zusatzstoffe je Gericht der Kern, mit Legende und Filter, dazu Deutsch und Englisch. Weitere Sprachen sprechen wir vorher ab. Wer die Allergenpflicht sicher erfüllen will, sollte bei jedem Anbieter prüfen, wie die 14 Allergene dargestellt werden.

Was ist mit Datenschutz und Vertragspartner?

SpeisekarteX sitzt in Deutschland, ebenso VeloMenu als Angebot der Velo Automation aus Salzgitter. Die VeloMenu-Karten laufen auf Servern in Deutschland, ohne Cookies und ohne fremde Dienste; für den Full-Service gibt es ein AVV-Muster nach Art. 28 DSGVO.

Bei KI-Funktionen wie Textoptimierung und automatischer Übersetzung lohnt die Frage, welche Dienste dahinterstehen und wo die Daten verarbeitet werden. Bei einer reinen Speisekarte sind das meist keine personenbezogenen Daten, bei Formularen schon.

Einmalkauf oder Full-Service: Was passt als Ersatz für SpeisekarteX?

Wer SpeisekarteX verlässt, weil die Pflege liegen bleibt, nimmt den Full-Service für 99 € Einrichtung plus 29 € im Monat zzgl. USt. Wer vom Free-Tarif mit PDF-Karte kommt und eine strukturierte Karte ohne Abo möchte, nimmt den Einmalkauf für 299 € zzgl. USt. und pflegt die Dateien selbst.

Wer Team-Verwaltung mit mehreren Benutzern und automatische Übersetzung in viele Sprachen braucht, bleibt besser bei einem Editor. VeloMenu hat keine Logins; Änderungen kommen aus vereinbarten Postfächern.

Welche Fragen solltest du vor dem Wechsel von SpeisekarteX klären?

Drei Fragen. Erstens: Welchen Tarif nutzt du, und wie oft änderst du die Karte tatsächlich? Wer Starter für 15 € im Monat hat und einmal im Quartal ändert, gewinnt durch einen Wechsel wenig. Zweitens: Wie sind die 14 Allergene in deiner Karte dargestellt? Drittens: Nutzt du Team-Verwaltung oder viele Sprachen, die VeloMenu so nicht bietet?

Wenn die Karte oft wechselt, Allergene lückenhaft sind und Team-Funktionen keine Rolle spielen, lohnt der Wechsel. Wenn du die Werkzeuge von SpeisekarteX schätzt, bleibst du besser dort.

Was ändert sich für deine Gäste?

Wer aus dem Free-Tarif mit PDF-Karte kommt, merkt den größten Unterschied: statt eines PDFs zum Zoomen eine Karte mit Kategorien, Suche, Allergenfilter und englischer Fassung. Wer bereits eine strukturierte Karte hatte, merkt vor allem, dass sie aktueller ist.

Weil die QR-Codes auf eine neue Adresse zeigen, liefern wir neue Aufsteller mit. Für ein paar Tage können beide Karten parallel laufen, damit kein Gast vor einem toten Link steht.

Wer verantwortet die Allergenangaben auf der Karte?

Bei SpeisekarteX sind Allergene laut unserer Übersicht nicht prominent gelöst. Rechtlich bleibt der Betrieb als Lebensmittelunternehmer nach der LMIV (Verordnung (EU) Nr. 1169/2011) und der LMIDV für die Angaben verantwortlich, egal welches Werkzeug die Karte anzeigt. So steht es bei VeloMenu auch in § 5 Abs. 2 der AGB: Wir übernehmen deine Angaben unverändert und schulden keine lebensmittelrechtliche Prüfung.

Was wir beitragen, ist die Struktur. Jedes Gericht bekommt die Allergen-Buchstaben A bis N und die Zusatzstoff-Ziffern 1 bis 12, die Legende steht in der Karte, und Gäste blenden mit dem Filter Gerichte mit einem bestimmten Allergen aus. Vor der Freigabe prüfst du die Vorschau. Ändert sich ein Rezept, schickst du die neue Angabe; im Full-Service ist sie innerhalb von 24 Stunden an Werktagen online.

Wie schnell setzt VeloMenu deine Änderungen um?

Bei SpeisekarteX pflegt dein Team die Karte selbst, mit Team-Verwaltung und KI-Hilfe. Im Full-Service schickst du Änderungen in Textform, meist per Mail. Laut § 4 der AGB sind sie innerhalb von 24 Stunden an Werktagen online; was nach 16 Uhr eingeht, zählt ab dem nächsten Werktag. Für Preise, ausverkaufte Gerichte und Öffnungszeiten gibt es samstags und sonntags von 9 bis 12 Uhr ein Notfallfenster mit Umsetzung innerhalb von zwei Stunden.

Die Frist hat eine Folge, wenn wir sie reißen: Dann entfällt das Monatsentgelt für den laufenden Monat (§ 4 Abs. 4 AGB). Eingang und Veröffentlichung jeder Änderung werden mit Zeitstempel protokolliert, das Protokoll bekommst du auf Anfrage.

Welche Anbieter gibt es noch im Direktvergleich?

Du vergleichst gerade mehrere Anbieter? Zu diesen gibt es die gleiche Gegenüberstellung mit Steckbrief, Preisen und Wechsel-Hinweisen:

Alle 19 Anbieter nebeneinander stehen im großen Vergleich. Wie ein Wechsel praktisch abläuft, steht auf der Seite Anbieter wechseln.

Häufige Fragen zur SpeisekarteX-Alternative